En el Séptimo Día (On the Seventh Day)

Opens Jul 6, 2018

With warmth and humor, En el Séptimo Día (On the Seventh Day) follows a group of undocumented immigrants living in Sunset Park, Brooklyn over the course of seven days. Bicycle delivery guys, construction workers, dishwashers, deli workers and cotton candy vendors, they work long hours six days a week and then savor their day of rest on Sundays on the soccer fields of Sunset Park. José (Fernando Cardona), a bicycle delivery worker, is the team's captain — young, talented, hardworking and responsible. When José's team makes it to the finals, he and his teammates are thrilled. But his boss throws a wrench into the celebration when he tells José he has to work on Sunday, the day of the finals. If he doesn't work, his job and his future will be on the line. But if he doesn't stand up for himself and his teammates, his dignity will be crushed.

***

Repartidores de comida, trabajadores de la construcción, lavaplatos, trabajadores de delis y vendedores de algodón de azúcar, estos nuevos estadounidenses trabajan durante largas horas seis días a la semana para disfrutar su día de descanso — el domingo — en los campos de fútbol de Sunset Park. José (interpretado por el encantador novato Fernando Cardona), un repartidor de comida, es el capitán del equipo: joven, talentoso, trabajador y responsable.

Cuando el equipo de José llega a la final, él y sus compañeros están emocionados. Pero el jefe de José amenaza con arruinar la celebración cuando le dice a su empleado que tiene que trabajar el domingo, el día de la final. José trata sin éxito de convencer a su jefe de que cambie de plan y de encontrar alguien que lo reemplace en el partido final. Si no llega a trabajar el domingo, su trabajo y su futuro estarán en riesgo. Pero si no se defiende a sí mismo y a sus compañeros de equipo, su dignidad será abatida.

Inspirado en parte por el libro pionero de Robert Smith Mexican New York y filmado en los barrios de Brooklyn Park, Park Slope y Gowanus, En el Séptimo Día ofrece una mirada humana, delicada y divertida sobre la comunidad mexicana de Nueva York — el tercer grupo inmigrante más grande de la ciudad — que rara vez se retrata en el cine. El impacto de la película es sigiloso, con prudencia y respeto a las vivencias individuales, los desafíos de la vida diaria, y los pequeños triunfos de sus personajes.

"McKay's control of tone and rhythm is in high gear, creating a work both thought-provoking and hugely entertaining." (Sheila O'Malley, RogerEbert.com)

"Revolving around friendships, the pleasures of summer sport and the nitty-gritty of jobs that seldom take center stage, it's a work of unforced charm, a neorealist marvel." (Sheri Linden, the Hollywood Reporter)

"As its Spanish/English title indicates, Séptimo is determinedly bilingual. Not only does the Spanish dialogue have English subtitles, the English has Spanish ones, and when the characters speak in the indigenous Mixtec language, both English and Spanish appear on the screen. The sense of language as both a uniter and divider is rarely so deftly conveyed." (LA Times)